亲爱的同胞们：

很高兴能再次问候你们，智利国庆节即将来临了。我知道，在世界的每一个角落都有智利家庭的身影，在蒙特利尔、在马普托、在悉尼、在纽约、在布达佩斯、在布兰卡港、在加拉加斯、在汉堡、在斯德哥尔摩，九月和乡愁总是如期而至，但这丝毫不减弱我们庆祝节日的热情。这样的感觉对我来说是如此熟悉，因为我也曾有过相同的经历。如今，你们可以随时回到祖国，可以在即将举行的总统选举中行使你们姗姗来迟的投票权。针对国外智利侨胞的政策得到了极大的改善。每一个智利人，无论你身处何方，都永远是祖国的人民。因为我知道，当每次我离开智利在世界各地与你们相见时，我感受到你们心中强烈的归属感，有无数坚不可摧的纽带将你们与祖国紧紧相连。毫无疑问，这值得我们的认同和感激，因为我们都是智利人，无论你身在哪里。同胞们，我希望今年的9月18号能带给你们快乐，亲朋好友齐聚一堂。我们可以自豪说，智利永远在我们的心中，因为亲爱的智利同胞们，祖国也永远爱着你们，思念着你们。智利万岁！

9月18日是智利共和国国庆节，当地也叫“十八节”。拉美人生性开朗奔放，但凡遇到节日都会把快乐发挥到极致。对于节日，智利人从来不会浪费，尤其是一年一度的国庆：穿上民族服装、支上烤肉架、搭起帐篷、带上葡萄酒，酒过三巡肉过五味，再跳上一曲国舞奎卡，烦恼全消。

祝智利朋友们和在智利的中国朋友们节日快乐！