玻璃艳绿：俗称“高绿”“皇冠绿” 绿色浓艳，底子像玻璃般纯净，在阳光或白光下观察，色调均匀，透明度好，最上品！一般只能从珠 宝杂志、拍卖会的图册和网站上不知盗用谁家的图片上看到。     
  玻璃绿：绿色不够浓艳，色调偏浅，阳光或白光下观察，透明度好，上品；这样的照片我这里还有几张，回头登出来给大家看看。     
  艳绿：绿色浓艳，但不够纯净，在白光下观察（2-5mm戒面），色调均匀，透明度稍差，较上品；     
  宝石绿：绿色好似祖母绿宝石，也有称“祖母绿”，透明度不如祖母绿宝石；     
  阳俏绿： 翠绿色，无黄色调，翠色不浓； 黄杨绿： 黄绿色，色如初春黄杨树嫩叶；     
  浅杨绿： 浅黄绿色，色比黄杨树嫩叶浅；     
  鹦哥绿：色如鹦鹉绿色羽毛，绿色艳丽，但常有黄绿色调或蓝色调；     
  葱芯绿： 色如娇嫩的葱叶，绿色娇艳，但常有黄绿色调；     
  以下绿色的翡翠是次一等的：     
  豆青绿： 色如豆青，此品种较多，有“十绿九豆“之说；     
  菠菜绿： 色暗如菠菜叶子，绿色暗，与艳绿的差别大；     
  瓜皮绿： 色如绿色瓜皮，绿色微青，色欠纯正，也称瓜绿；     
  瓜皮青： 色如青色瓜皮，青中有绿，色欠纯正；     
  丝瓜绿： 色如丝瓜皮绿色，绿色中有丝缕；     
  蛤蟆绿：绿色带蓝色或灰色调，可见瘤状色斑，也称“蛙绿“，颜色不均匀；     
  匀水绿： 浅绿色，色浅而鲜，较均匀；     
  江水绿： 绿色闷暗，色不如匀水绿，且有混浊感；     
  墨绿： 墨绿色，黑中透绿，有时呈暗黑色；     
  以下是更差的颜色，要尽量避免购买，因为其储量丰富，颜色丑陋，价值极低：  灰绿： 灰色中有绿色，灰色调为主，虽有绿色，但色不正；     
  灰蓝： 灰色中有不纯的蓝色，灰色调为主，不纯正的灰蓝色；     
  油绿： 色绿暗不纯正，如油浸般不鲜明；     
  油青： 色绿暗不纯正，较油绿更加暗淡，色邪；  
红翡：红褐色，包括红色、淡红色、红褐色、褐色系列的色调在内，有时呈铁锈色，纯红色十分罕见；     
  紫罗兰色; 俗称“春色”包括紫色、浅紫色、蓝紫色，水头好、质地细腻的品种也是非常难得的。     
  黄翡： 黄色、褐黄、黄褐，米黄色十分罕见；