翡翠色泽鲜艳，呈玻璃光泽，透明度好，其硬度为6.6-7.2度。常见有绿色、红色、褐色、黄色、紫罗兰色、蓝色和白色等，其中以绿色为上佳。在选购时要注意以下几点：
 1、质地。透明度较好呈玻璃光泽及颜色怪异毛料作为雕刻品的首选（质地细腻、翠水欲滴）。但要防止玻璃及化学处理制品。鉴别的要点是翡翠透光照有部分雾状或雪花（包裹体），玻璃品没有雾状和雪花，有气泡及龟裂纹（有充填物）。

2、硬度。翡翠的硬度极高，比中国羊脂白玉、独山玉和其它玉石类都硬，可以随意划动玻璃。

3、分量。翡翠比重大，掂在手上有沉淀感，如是玻璃品则有轻飘感。

4、颜色。帝王绿、祖母绿、椒绿署高级色泽（特别艳丽），再则为苹果绿、菠菜绿、江水绿、等不同色泽。一分色、一分水、一分种、一分价。如是满绿的一件饰品其价位极高，一般价格是不可能买到。

5、件头大小。一般讲佩件（佩在腰带上）面积在3×3平方厘米左右；挂件（挂在劲项上）面积为2×2平方厘米左右最适当；摆件大小可随意，但要注意大形、厚度、高度。件品的厚度直接影响到透明度（俗称水头），薄的透明度高（颜色深做薄）厚的透明度低（颜色淡就做厚）。

6、做工。要注意观看雕件品的毛料大小，挖脏去裂、定型、决定题材。雕件品分挂件、玩件、摆件。人物、山水、花卉、随型雕琢。线条流畅，特别要注意雕琢的阳面和阴面及底部是否光滑平整。