“谦谦君子，温润如玉”，翡翠以它优雅华贵、艰深稳重的品格，与中国传统玉文明精神内涵相契合，被推崇为“玉石之王”。翡翠以它荣耀温润、光荣艳丽、扣人心弦的魅力，与其他玉石一同在中国历史的长河中构成了一幅文明风光。

翡翠，自古以来就以通透晶莹的质地，蕴涵着奥妙，凝聚东方文明的灵秀之气，有着“东方绿宝石”的美誉。汉代许慎在《说文解字》中说：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”。前人用两种美丽的小鸟来命名一种玉石，该是拥有一种若何动人的情怀，无形中为这种玉石增添了悠远的文明气息。

     中国玉文明源远流长，古人云：“君子比德于玉”。佩戴一件晶莹碧透、内蕴坚实的翡翠，就是君子之风的显示，那些雕刻着吉祥图案的翡翠更是幸运与幸福的意味。翡翠作为玉石中最珍贵的品种之一，被人们普遍运用，人们用翡翠制造出各类精巧的饰品、工艺品和首饰。 西方人用钻石代表永世，东方人用翡翠述说传承。人们以此来装扮自己，尽显美丽和尊贵。

     欣赏翡翠是一门学问，人们不但要从文明的层面来看翡翠、欣赏翡翠，更要多查询有关翡翠的知识，如翡翠的料石、翡翠的颜色、关于翡翠的一些常用术语，如种、水、地子、辉映等，全方位地来对翡翠进行掌握。只有“种老”、“水足”，达到“宝石级”的翡翠才最具收藏价值。艺人对翡翠加工的历程就是授予它魂魄、性灵的历程，这之后翡翠才真正具有了价值。